ダイゾーの「ミクシーな日記」

日本、台湾に逆点勝利! WBC 2013 2次ラウンド 


9回表2アウト 日本2−3台湾

ランナー1塁
失敗すればゲームセットの場面
鳥谷がまさかの盗塁

続く井端が同点タイムリー

10回表 中田が犠牲フライで勝ち越し

日本4 - 3台湾

それにしても日本の投手陣は頼りない!
打線はなんとか上向き!?

今回は期待が高まる中不安要素も多い
侍JAPAN
だが日本の底力が見えた一戦

それにしても 坂本勇人の神業はすごい!!





WBC213 キューバVS台湾 14−0のコールドゲームに

WBC2013 2次ラウンド

オランダに負けた キューバ と
日本に激闘の末敗れた 台湾 の
敗者復活第1戦

7回 14−0でキューバのコールド勝ち
それにしてもキューバの爆発力は怖い
調子に乗せると怖いので要注意だ
一方の台湾、エース王建民他をを日本戦に投じため
ピッチャーが手薄になってしまった?

敗者復活第2戦ではキューバは敗れたオランダへのリベンジに燃える
というシチューションを期待したい。





宮崎あおいのCMはフィンランド語だった

宮崎あおいのTV−CM

謎の多いCMだ!

earth music&ecology て何?

そして不思議なバーでの映像



これフィンランド語だってさ!
男: Taidat olla uusi täällä. (タイダットゥ オッラ ウーシ ターッラ)
字幕: あんた、見ない顔だな
直訳: あなたはここら辺で新しい(人)かもしれませんね

宮: Minusta Olet Komea. (ミヌスタ オレットゥ コメア)
字幕: あんたは良い顔ね
直訳: 私の意見ではあなたは格好いいです

男: Olen samaa mieltä. (オレン サマー ミエルタ)
字幕: 自分でもそう思う
直訳: 私も同じ意見です

男: Muistutat minulla ollutta koiraa. (ムイストゥタトゥ ミヌッラ オッルッタ コイラー)
字幕: あんた俺が飼ってた犬に似てるな 
直訳: あなたは私が飼っていた犬を思い出させます

宮: Piditkö sitä hyvänä? (ピディトゥコ シタ ヒュバナ?)
字幕: かわいがってあげた?
直訳: ちゃんと良くお世話しましたか?

男: Se puri usein. (セ プリ ウセイン)
字幕: よく噛まれたな
直訳: よく犬は噛みました

宮: Fiksu koira. (フィクス コイラ)
字幕: かしこい犬ね
直訳: かしこい犬

男: Onko makee? (オンコ マケー?)
字幕: 甘過ぎだぜ
直訳: 甘くないですか?


ポフヨイス鳩子さんの訳を拝借しています・
http://finlife.blog.fc2.com/blog-entry-29.html
http://finlife.blog.fc2.com/tb.php/29-d2d62434


WBC2013 日本ーオランダ 速報! 7回16−4でコールド勝ち!

日本 - オランダ

1回表 日本の攻撃
先頭バッター 鳥谷 ホームラン 日本1−0オランダ
二番 井端 ファーボール
三番 内川 三振
四番 阿部 レフトフライ
五番 糸井 セカンドエラーで出塁 2アウト一二塁
六番 坂本 2ゴロ

1回裏 オランダの攻撃
3者凡退 
(オランダの1〜3番バッターはメジャーリーガー)
(4番のバレンティンはヤクルト)

2回表 日本の攻撃
松田の2ラン
内川の3ラン で5点追加   日本6−0オランダ

2回裏 日本の守備
アンラッキーなヒットを1本許すも
他の三者を三振にしとめる
(前田健太 広島カープ)

3回表
稲葉のソロホームランで1点追加 日本7ー0オランダ

3回裏 オランダの攻撃
3者凡退

4回表 日本の攻撃
1アウト一三塁から糸井の3ラン  日本10−0オランダ
坂本のヒットで1アウト一塁
(ピッチャー交代)

4回裏 オランダの攻撃
4番バレンティンは空振り三振
三者凡退

5回表 日本の攻撃
日本はこの日初のタイムリーで1点追加 日本11−0オランダ

5回裏 オランダの攻撃
三者凡退

6回表 日本の攻撃
2アウトランナーなしから中田翔の この日初ヒット
これで日本は先発全員安打
松田のタイムリー2ベースで 日本12−0オランダ
日本は毎回得点を重ねる。

6回裏 日本の守備
ピッチャーは巨人の内海に交代
いきなりファーボール
デッドボールを与えるなど3失点 日本12−3オランダ
ピッチャーは巨人の山口、
2ナッシングから切れの無い変化球を投げ
タイムリーを浴びる   日本12−4オランダ
7回コールドゲーム(10点差)の可能性一旦消滅

7回表 日本の攻撃
1アウト満塁から
坂本のグランドスラムで4点追加 日本16−4オランダ
巨人のチームメイト投手陣の不甲斐無さを帳消しに
7回コールドが再浮上

7回裏 オランダの最後の攻撃
ピッチャーは西武の涌井に交代
1アウト一二塁になるも無得点でゲームセット
(大会規定7回以降10点差以上でコールドゲーム)






宮崎あおいのフィンランド語TV−CM第二弾「路上にて」篇

宮崎あおい がフィンランド語で話している
Earth Music & Ecology
のTV−CM

このミステリアスなCF(コマーシャル・フィルム)
すでに4バージョンまであるよう。

いまさらだが
第二弾のおさらい



少女: Hei, odota! nyt taisit pitää mua söpönä.
(ヘイ オドタ!ニュット タイシット ピター ムア ソポナ)
字幕: 今、私の事かわいいって思ったでしょ?
直訳: ねえ待って!今、私の事かわいいと思ったかもしれませんね

宮崎: Itse asiassa olet söpö maalaistyttö.
(イトセ アシアッサ オレット ソポ マーライスティット)
字幕: 正確に言うと ダサくてかわいい子って思ったわ
直訳: 実際には、あなたはかわいい田舎娘です

少女: Niinpä!
(ニーンパ!)
字幕: 言うねー
直訳: その通り(そう)

少女: Odota! taidat pitää itseäsi söpönä.
(オドタ!タイダット ピター イトセアシ ソポナ)
字幕: あんた、自分の事かわいいと思ってるでしょ?
直訳: 待って!あなたは自分の事をかわいいと思ってるかもしれませんね

宮崎: Enemmän kuin luuletkaan.
(エネンマン クイン ルーレットカーン)
字幕: あんたが思ってる以上に思ってるわ
直訳: あなたが思っているよりもっと

少女: Niinpä!
(ニーンパ!)
字幕: あんた、言うねー
直訳: その通り(そう)

(翻訳はポフヨイス鳩子さんのブログより拝借)
http://finlife.blog.fc2.com/blog-entry-58.html


2013WBC 日本の準決勝の相手はプエルト・リコ

侍ジャパン20日にプルトリコと準決勝対決

敗者復活戦でアメリカがプエルトリコに負け
プエルトリコが順位決定戦でドミニカ共和国負けたため

日本の相手はプエルトリコに
プエルトリコとの対戦ははじめて?

プエルトリコはプエルト・リコと区切る
ウェストサイド・ストーリーを原書で読んだことがあるが
Puerto Rico人はPRと略されていた。





中森明菜 復活へのプロローグ

昨年デビュー30周年を迎えた
中森明菜
2010年以来、体調不良のため活動休止中
記念のDVDなどは出たが
このまま引退か?などファンは心配している。
そんな中
ここ数日、ちょっとうれしいニュースが
活動再開にむけてボイストレーニングを始めている
とのニュースがファンサイトなどで見られる

ちょっと要注目ね、


中森明菜の珍しいVIDEOクリップ・コレクション





カスペルスキー 買った

カスペルスキーは今が買い時
5月9日まではキャンペーンで
カスペルスキー2013マルチプラットフォームセキュリティ 3年プライベート版
が実質2440円で買えた。
amazonco.jpでは7040円から5440円の間で値段が変動している。
(キャンペーンで3000円相当のキャッシュバック)


カスペルスキー2013マルチプラットフォームセキュリティ 3年プライベート版


ウィルスバスターはもう18年以上も使っている。
途中から、1つのシリアル・ナンバーで3台まで使えるようになった。
わが家はPCが3台以上あるので嬉しい進展だった。

だが、それでもPCはどんどん増えていく
カスペルスキー2013マルチプラットフォームセキュリティ 3年プライベート版
は1つのアクティベーション・コード(シリアル・ナンバー)で何台でも使える。

(台数無制限というフレコミだったが、実際に封入されているライセンスカードには
「10台の異なった機器にインストール可能」とあり、謳い文句と異なるが、
現状では10台で問題なしだが... もしかするとダウンロード版と異なるのかも...)
⇒11台以上は電話での申請が必要だが、可能らしい(スタートガイドp.2脚部)

家はWindowsがほとんどなので(Vista×2 7×2 7starter×1 Ubuntsu×1)
Windowsでは最強といわれるKasperskyを導入した。
スマホも3台(Android)あるので、そちらでも使えるようだ。